ベルリンの壁の跡

ベルリンの壁の跡

ベルリンの壁跡 Here was the wall of Berlin. Now a young man on his bicycle can easily cross the line where the wall stood.

Es war einmal die Berliner Mauer. Jetzt kann man einfach den Ort, wo die Berliner Mauer gestanden ist, durchfahren.

ベルリンの壁が崩壊してから１０年がたった。そのあとには「ベルリンの壁」と記された線が地面に残るのみである。その上を何事もなかったかのように人々が行き交う。時の流れを感じさせる情景であるが、かつては分断されていたという事実は忘れてはなるまい。そして人間の愚かさも忘れてはならない。
（1999年 8月23日撮影）

	Here was the wall of Berlin. Now a young man on his bicycle can easily cross the line where the wall stood. Es war einmal die Berliner Mauer. Jetzt kann man einfach den Ort, wo die Berliner Mauer gestanden ist, durchfahren.
ベルリンの壁が崩壊してから１０年がたった。そのあとには「ベルリンの壁」と記された線が地面に残るのみである。その上を何事もなかったかのように人々が行き交う。時の流れを感じさせる情景であるが、かつては分断されていたという事実は忘れてはなるまい。そして人間の愚かさも忘れてはならない。（1999年 8月23日撮影）

ベルリン　旅のみどころ SEHENSWUERDIGKEITEN IN BERLIN