フランクフルト空港新駅（ドイツ）

９９年９月号

フランクフルト空港新駅（ドイツ） At the information desk of the new station of Frankfurt Airport for long distance trains ( I.C.E. etc.)

Am ReiseZentrum des neuen Frankfurt Flughafenbahnhof.
Das heisst Fernbahnhof.
Dort kann man mit InterCity Express, InterCity/EuroCity fahren.

フランクフルト国際空港に２つ目の駅がオープンした。長距離列車専用の新駅で、超特急ＩＣＥやＩＣ（インターシティ）、ＥＣ（ユーロシティ＝ヨーロッパ国際特急）が主に発着する。Ｓバーン（近郊電車）専用駅が地下駅だったのに対して、新駅は地上駅で、斬新なデザインのドームに覆われている。古風で重厚なヨーロッパのターミナル駅に馴染んだ目には、かえって違和感があるが、確実に時代が変わりつつあることの証拠でもあろう。２１世紀は、もうそこまで来ているのである。（1999年 8月25日撮影）

	At the information desk of the new station of Frankfurt Airport for long distance trains ( I.C.E. etc.) Am ReiseZentrum des neuen Frankfurt Flughafenbahnhof. Das heisst Fernbahnhof. Dort kann man mit InterCity Express, InterCity/EuroCity fahren.
フランクフルト国際空港に２つ目の駅がオープンした。長距離列車専用の新駅で、超特急ＩＣＥやＩＣ（インターシティ）、ＥＣ（ユーロシティ＝ヨーロッパ国際特急）が主に発着する。Ｓバーン（近郊電車）専用駅が地下駅だったのに対して、新駅は地上駅で、斬新なデザインのドームに覆われている。古風で重厚なヨーロッパのターミナル駅に馴染んだ目には、かえって違和感があるが、確実に時代が変わりつつあることの証拠でもあろう。２１世紀は、もうそこまで来ているのである。（1999年 8月25日撮影）

空港駅の詳しい情報へ