ハンブルク・アルトナ駅を出発！
| ドイツのＳＬイベント列車 〜1990年ハンブルク発 |
Special Steam Train leaving Hamburg, Germany, 1990 | Dampfsonderfahrt ab Hamburg, 1990 |
|---|
| 1990年8月のある週末。ハンブルクを起点にＳＬイベント列車が企画された。機関車は01-10型と発表されていたが、 土曜日はＳＬの不具合が発生し、急遽Ｖ２００型ディーゼル機関車牽引に変更されて出発。リューベックからローカル線に 乗入れて、湖のあるプレーンへ向かった | ||
|---|---|---|
| On Saturday August 11, the diesel loco class V200 replaced the broken steam loco 01 1100. | ||
| Am Samstag (11.08.1990) hat die Diesellok Baureihe V200 die kaputte Dampflok 01 1100 ersetzt. | ||
| Ｖ２００型ディーゼル機関車 | Ｖ２００型ディーゼル機関車 | |
|
|
|
|
| 日曜日は旧東ドイツ地域より50型ＳＬを借り受けるとの情報を受け、 朝ハンブルク・アルトナ駅へ向かった。霧雨の中、50型ＳＬが登場、拍手喝采の中、土曜の立役者V200型に エスコートされながら北辺のリゾート地ヴェスターラント目指して出発して行った | ||
| On Sunday the steam loco class 50, which came from the ex-East German railway (DR) , replaced the broken steam loco 01 1100 | ||
| Am Sonntag (12.08.1990) hat die Dampflok BR(Baureihe) 50, die aus dem ehemaligen Ostdeutschland um diese Sonderfahrt zu helfen angelaufen hat, Dampflok 01 1100 ersetzt und ab Hamburg-Altona nach Westerland gefahren. | ||
| バックで登場した50型ＳＬ | ホームで出発を待つ50型ＳＬ | |
|
|
|
|
| 豪快に出発する50型ＳＬ(1) | 豪快に出発する50型ＳＬ(2) | |
|
|
|
|
| V200を従えて ハンブルク・アルトナ駅を出発！ | ||
| ||
| このイベント運転について 詳しくは、 拙著「 ドイツ鉄道旅物語」（東京書籍or光文社・知恵の森文庫） 「永遠なれ！蒸気機関車」の章をご覧下さい。 （残念ながら、どちらも絶版になってしまいました） このページの感想やコメントがありましたら、 こちらのブログへお願いします。 |
|---|
(C) NODA Takashi 1990
| ＨＯＭＥ | 最近の活動 | ドイツ | 北欧 | チェコ | 鉄道と音楽 | ギャラリー |
|---|