鉄道で親しむ英語
＜サブタイトル＞意外や意外！駅や列車のネイティブ表現 DXによって英語が一般の言葉として多用される時代となり、その必要性はますます増えている。 本書は、身近な「鉄道」を題材に、生きた英語に触れることができるように、 駅や列車の英語表示、車内放送、英米の鉄道ミステリなど、たくさんの事例を用いて、英語の面白さ、使える英語を紹介する。
もくじ 　 新聞・雑誌などの書評
文・写真　＝　野田　隆 交通新聞社新書no188　定価＝１１００円（税込） 、 ISBN978-4-330-05825-2 C \1000E ネット書店Amazonでこの本の注文ができます。 こだわり情報　＝　帯の写真。おもては東海道新幹線N700系、フランスの高速列車ＴＧＶ。 ウラは、東海道新幹線の車内電光掲示板、日本工業大学で動態保存中のＳＬ2109号機の銘板、特急「はと」のヘッドマーク
2025年10月15日　交通新聞社より刊行、初版。

も　く　じ

各章のタイトル	登場する用語、列車・路線、作品	備考
まえがき
１．鉄道に関する英語　初歩編	train, railway と railroad, station, ローカル線、ＳＬ、express
２．通じる？　通じない？　日本の鉄道英語	グリーン車、ロマンスカー、ロングシート＆クロスシート、上り列車＆下り列車、内回り＆外回り、運転士と車掌、地下鉄、路面電車、 鉄道ファン＆鉄道マニア
３．日本生まれの鉄道英語、アルファベット表記について	SHINKANSEN、列車名、駅名の英字表記、ＩＣカードにチャージ
４．車内放送の英語でリスニング練習してみよう	東海道新幹線、JR高崎線（上野東京ライン）、ヨーロッパの鉄道の車内放送、アムトラック
５．ミステリー小説の原文で味わう鉄道の情景	フロリダ行き長距離列車＜シルバーサービス＞（イアン・フレミング「死ぬのは奴らだ」）、オリエント急行（イアン・フレミング「ロシアより愛をこめて」＆アガサ・クリスティ「オリエント急行の殺人」）、アガサ・クリスティ「青列車の謎」、 「パディントン発4時50分」、ＬＡ〜サンディエゴ（レイモンド・チャンドラー「プレイバック」）
６．名曲・名作の鉄道シーンは、生きた英語表現の宝庫だ	アメリカン・フォークソングＰＰＭの名曲「THIS TRAIN」「500 miles」「MORNING TRAIN」「FREIGHT TRAIN」、ビートルズの「涙の乗車券」、映画「ビートルズがやってくる」、きかんしゃトーマス
７．ちょっと専門的な鉄道の英語	ＳＬのパシフィック、ハドソンなど、客車の英語、東急のステンレスカー、セントラルとパシフィック、トーキョー・ゲージ？
８．英語表現を探すミニトリップ	都営大江戸線、東京メトロ有楽町線、保存ＳＬ403号機、ＪＲ中央線快速、京王線、東急線
９．改めて、英語学習。その方法
あとがき